Cómo renovar o reemplazar la Green Card con el Formulario I-90: lo que dice USCIS
Por Pacheco Couceiro
Los residentes permanentes legales en Brownsville y en todo el Valle del Río Grande usan su Tarjeta de Residente Permanente, conocida como Green Card, en el trabajo, en el puente y en el aeropuerto. Cuando la tarjeta está por vencer, se perdió o tiene un nombre equivocado, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) generalmente remite al Formulario I-90, Application to Replace Permanent Resident Card. Este artículo resume los materiales de USCIS sobre quién usa el I-90, razones comunes para presentarlo, evidencia, formas de presentación y qué pasa después. Fuentes verificadas el 20 de octubre de 2026. No determina la elegibilidad de nadie, no promete un resultado y no sustituye la asesoría legal individualizada.
Por qué importa tener una tarjeta vigente
USCIS indica que, como residente permanente legal, debe tener consigo en todo momento una Green Card vigente o documentación equivalente, y que solicitar la naturalización no cambia ese requisito (USCIS: Form I-90). USCIS también cita la Sección 264 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, que exige a toda persona no ciudadana de 18 años o más portar el documento de registro que se le expidió (USCIS: Replace Your Green Card).
Quién usa el Formulario I-90 y quién no
Según las instrucciones del Formulario I-90 (PDF), lo usan los residentes permanentes legales y los residentes permanentes en estatus de viajero fronterizo (commuter) para reemplazar o renovar su tarjeta. Los residentes condicionales pueden usarlo para reemplazar una tarjeta, pero no una que ya venció o que vence dentro de 90 días.
USCIS indica que los residentes condicionales que buscan eliminar las condiciones no deben presentar el I-90. En su lugar presentan el Formulario I-751, Petition to Remove Conditions on Residence, si la tarjeta se obtuvo por matrimonio, o el Formulario I-829 si se obtuvo por inversión (USCIS: Form I-90).
Razones comunes para presentarlo
USCIS enumera situaciones en las que un residente permanente legal debe reemplazar su Green Card (USCIS: Replace Your Green Card), entre ellas:
- La tarjeta venció o vencerá dentro de los próximos seis meses.
- La tarjeta se perdió, fue robada, dañada o destruida.
- Recibió la tarjeta antes de los 14 años y ya cumplió 14, salvo que la tarjeta venza antes de cumplir 16.
- Era viajero fronterizo y ahora establece residencia real en Estados Unidos, o residía en Estados Unidos y ahora adopta el estatus de viajero fronterizo.
- Tiene una versión anterior de la tarjeta de registro que ya no es válida.
- La tarjeta tiene información incorrecta, o cambió legalmente su nombre u otros datos biográficos.
- Nunca recibió la tarjeta que USCIS emitió.
Nota para viajeros fronterizos
Las instrucciones del I-90 incluyen notas específicas para viajeros fronterizos, un estatus relevante en comunidades de la frontera. Quien sigue residiendo en un territorio extranjero contiguo puede dar una dirección postal extranjera e indicar qué puerto de entrada de EE. UU. usa, y USCIS envía la tarjeta a ese puerto de entrada para recogerla. Fuera de ese caso, USCIS indica que no envía tarjetas a direcciones extranjeras, solo a una dirección postal válida en EE. UU. (instrucciones del Formulario I-90).
Evidencia que pide USCIS
La evidencia depende de la razón que marque en la Parte 2 del formulario. Ejemplos de las instrucciones:
- Tarjeta vencida o por vencer: copia de la tarjeta. Las instrucciones advierten que, si la tarjeta no vence dentro de seis meses, la solicitud puede ser negada.
- Tarjeta perdida, robada o destruida: copia de la tarjeta si la tiene, o una identificación oficial con nombre, fecha de nacimiento, fotografía y firma.
- Datos incorrectos por error de DHS: la tarjeta original con el error, más prueba de la información correcta.
- Cambio legal de nombre: documentos legales que lo demuestren, como un acta de matrimonio registrada, sentencia de divorcio u orden judicial.
Las instrucciones también indican que todo documento en otro idioma debe ir acompañado de una traducción completa y certificada al inglés.
Presentación en línea o por correo
USCIS indica que puede presentar el I-90 en línea o por correo. Para presentar en línea necesita una cuenta en línea de USCIS, que también permite pagar, consultar el estado, recibir avisos y responder a solicitudes de evidencia (USCIS: Form I-90). Si presenta en papel, USCIS escanea los documentos y le crea una cuenta en línea.
Al 20 de octubre de 2026, la página del I-90 indica la edición 01/20/25 y advierte que todas las páginas deben ser de la edición vigente o el formulario puede ser rechazado. La página también muestra las direcciones postales. La tarifa aparece en la tabla de tarifas de USCIS (Formulario G-1055). Las ediciones, direcciones y tarifas pueden cambiar; confírmelas en uscis.gov antes de presentar. USCIS rechaza los formularios sin firma.
Después de presentar
Aviso de recibo en renovaciones. USCIS explica que, al solicitar la renovación, el aviso de recibo del I-90 junto con la tarjeta vencida sirve como evidencia del estatus de residente permanente legal por 36 meses a partir de la fecha de vencimiento de la tarjeta (USCIS: Replace Your Green Card).
Sin tarjeta en mano. Si ya no tiene la tarjeta y necesita evidencia de su estatus mientras espera, USCIS indica que puede emitir un sello ADIT después de presentar. El Centro de Contacto de USCIS atiende en inglés y español.
Datos biométricos. USCIS puede requerir huellas, fotografía y firma, y enviará por correo un aviso de cita. Las instrucciones indican que faltar a la cita puede llevar a la negación.
Estado del caso. USCIS pide esperar 72 horas después de presentar antes de consultar el estado en línea. Nuestro artículo anterior explica cómo consultar el estado de su caso en USCIS.
Cambio de domicilio. Si se muda, USCIS indica que debe actualizar su dirección en su cuenta en línea o con el Formulario AR-11.
Si se niega. USCIS indica que la negación de un I-90 no se puede apelar, pero puede presentar una moción para reabrir o reconsiderar ante la oficina que decidió (USCIS: Replace Your Green Card).
Paso a paso: resumen práctico para el Sur de Texas
Paso 1: Confirme que el I-90 es el formulario correcto
Compare su situación con la lista de razones de USCIS. Los residentes condicionales con una tarjeta de dos años por vencer generalmente revisan el I-751 o el I-829.
Paso 2: Revise la fecha de vencimiento y sus planes de viaje
USCIS recomienda solicitar y recibir la tarjeta nueva antes de viajar al extranjero si la suya está por vencer. Si está fuera del país cuando faltan menos de seis meses para el vencimiento y regresará dentro de un año y antes de que venza, USCIS indica presentar en cuanto regrese.
Paso 3: Reúna la evidencia y las traducciones
Use la lista de evidencia de la razón que elija e incluya traducciones certificadas al inglés.
Paso 4: Confirme la edición, la tarifa y el método
Revise uscis.gov/i-90 y la tabla de tarifas el día que presente. Firme el formulario.
Paso 5: Guarde su aviso de recibo y dé seguimiento
Guarde el aviso de recibo con su tarjeta vencida, acuda a la cita de biométricos y actualice su dirección si se muda.
Paso 6: Protéjase del fraude de notarios
USCIS indica que en Estados Unidos los notarios públicos no son abogados y no pueden representarlo en casos de inmigración. Su página de servicios legales indica quién puede representarlo, incluidos abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ. Nuestro artículo trata cómo evitar el fraude de notarios en el Valle del Río Grande.
Preguntas frecuentes
¿Debo revisar si soy elegible para naturalizarme antes de presentar el I-90?
La página del I-90 invita a usar la herramienta Check Naturalization Eligibility antes de presentar. Nuestro artículo sobre naturalización y el Formulario N-400 resume las reglas de elegibilidad de USCIS.
¿Puedo trabajar y viajar mientras la renovación está pendiente?
USCIS indica que el aviso de recibo de renovación, junto con la tarjeta vencida, dice que sigue autorizado para trabajar y viajar durante el periodo de 36 meses que describe el aviso.
¿Vivir en el Valle del Río Grande cambia el proceso?
No. El I-90 es un trámite federal de USCIS. Datos locales, como el estatus de viajero fronterizo, pueden influir en la razón y la dirección que use.
¿Dónde puedo leer las fuentes oficiales?
Comience con Form I-90, Replace Your Green Card, la tabla de tarifas de USCIS y el Centro de Contacto de USCIS.
Preguntas en el Valle del Río Grande
Pacheco Couceiro asiste a individuos y familias en Brownsville y el sur de Texas con asuntos de inmigración bajo la ley federal. Si desea revisar si el I-90, el I-751 u otro trámite corresponde a su situación, puede contactar la oficina para hablar sobre los formularios oficiales. Este artículo no crea una relación abogado-cliente y no determina la elegibilidad de ninguna persona.
Este artículo es información general, no asesoría legal, y leerlo no crea una relación abogado-cliente.